Бигуди - это зло! Особенно мелкие и деревянные и на ночь!

Только этого понимания хватает едва на полгода, а потом опять начинаются страсти по кудряшкам...

Жутко поэтичная песня, всем плакать!!!

И приму советы по переводу названия... Да и не только названия...



I'm down a one-way street

Я на улице с односторонним движением,

With a one-night stand, With a one track mind

С остановками на одну ночь, и могу думать только об одном

Out in no-manґs land

В старне без людей

(The punishment sometimes donґt seem to fit the crime)

Наказание иногда несоразмерно преступлению

Yeah thereґs a hole in my soul

Да, у меня рана в душе

But one thing Iґve learned

Но одну вещь я запомнил:

For every love letter written

На каждое написанное любовное письмо

Thereґs another one burned

Есть ещё одно, сожжённое

(So you tell me how itґs gonna be this time)

Теперь ты мне скажи, что будет дальше

Is it over, Is it over

Всё ли кончено? Неужели всё кончено?

ґCause I'm blowinґ up the flame

Потому что я взрываюсь пламенем

Take a walk outside your mind

Выгляни из своей раковины, (досл. прогуляйся вне своего сознания)

Tell me how it feels to be

Расскажи мне, как это - ощущять себя

The one who turns the knife inside of me

Той, которая пронзает меня ножом

Take a look and you will find thereґs nothing there girl

Посмотри, и ты обнаружишь, что там ничего нет(внутри меня)

Yeah I swear, I'm telling you girl yeah ґcause

Да, я в этом уверен, я говорю тебе это потому что

Thereґs a hole im my soul thatґs been killing me forever

У меня рана в душе, которая всегда будет убивать меня

Itґs a place where a garden never grows

Это место, которое никогда не счастливо (досл. в котором никогда не растёт сад)

Thereґs a hole in my soul, yeah I should have known better

У меня рана в душе, я должен был это предвидеть

ґCause your loveґs like a thorn without a rose

Потому что твоя любовь - как тёрн, который никогда не цветёт

I'm as dry as a seven-year drought

Я высох настолько, как будто 7 лет ничего не пил

I got dust for tears

У меня грязь вместо слёз

And I'm all tapped out

И я болностью вымотался

(Sometimes I feel broken and canґt get fixed)

Иногда я чувствую себя сломанным, и никак не могу себя починить

I know thereґs been all kinds of shoes underneath your bed

Я знаю, что под твоей кроватью стояли все виды обуви

Now I sleep with my boots on but youґre still in my head

Теперь я сплю в ботинках, но ты всё ещё у меня в голове

(And something tells me this time I'm down to my last licks)

И что-то подсказывает мне, что у меня совсем нет сил

ґCause if itґs over, Then itґs over

Потому что если это кончено, тогда это кончено

And itґs driving me insane

И это сводит меня с ума

Take a walk outside your mind

Вылези из своей раковины,

Tell me how it feels to be

Расскажи мне, как это - ощущять себя

The one who turns the knife inside of me

Той, которая пронзает меня ножом

Take a look and you will find thereґs nothing there girl

Посмотри, и ты обнаружишь, что там ничего нет(внутри меня)

Yeah I swear, I'm telling you girl yeah ґcause

Да, я в этом уверен, я говорю тебе это потому что

Thereґs a hole im my soul thatґs been killing me forever

У меня рана в душе, которая всегда будет убивать меня

Itґs a place where a garden never grows

Это место, которое никогда не счастливо (досл. в котором никогда не растёт сад)

Thereґs a hole in my soul, yeah I should have known better

У меня рана в душе, я должен был это предвидеть

ґCause your loveґs like a thorn without a rose

Потому что твоя любовь - как тёрн, который никогда не цветёт

If itґs over, It is over

Если это кончено, это кончено,

ґCause I'm blowinґ up the flame

Потому что я взрываюсь пламенем

Take a walk outside your mind

Вылези из своей раковины

Tell me how it feels to be

Расскажи мне, как это - ощущять себя

The one who turns the knife inside of me

Той, которая пронзает меня ножом

Take a look and you will find thereґs nothing there girl

Посмотри, и ты обнаружишь, что там ничего нет(внутри меня)

Yeah I swear, I'm telling you girl yeah ґcause

Да, я в этом уверен, я говорю тебе это потому что

Thereґs a hole im my soul thatґs been killing me forever

У меня рана в душе, которая всегда будет убивать меня

Itґs a place where a garden never grows

Это место, которое никогда не счастливо (досл. в котором никогда не растёт сад)

Thereґs a hole in my soul, yeah I should have known better

У меня рана в душе, я должен был это предвидеть

ґCause your loveґs like a thorn without a rose

Потому что твоя любовь - как тёрн, который никогда не цветёт

Всё будет хорошо... Я доделаю брошюру ещё до отъезда родителей и мне не придётся выкладывать её по ftp. Родители скоро уедут, и я смогу спокойно заниматься с Олей, и она досдаст всё, что не досдала летом, и у неё тоже всё будет хорошо... позову друзей в гости, опять когда станет темно, зажжём свечи...

Вот пока сервер думает только 60 секунд, а тут можно прочитать, что будет дальше...

http://www.diary.ru/~blue_eye/?comm...;postid=6428439

А мне с этим жить...



Родители оказывается считают, что дизайнеру платят много ровно за то, что он треплет себе нервы, переделывает всё по 20 раз и выбивает инфу из заказчика...

Неполный рабочий день (конкретно - по вечерам), в среднем около недели в месяц. Необходимо раздавать рекламные книжечки и объяснять, что это такое. Каждая книжка - +50 коп. Всего их 8 000, т.е. шанс заработать около 2 000р за 1 неделю



Требуется одна девушка. Связываться со мной, и лучше сегодня (потом могут уже другую найти)

1) Сделайте в дневнике такую запись

[*XHTML]<font color="yourusername"><b>yourusername</b></font>[*/XHTML]

2) Уберите *

3) Впишите вместо "yourusername" свой ник латинскими буквами, если в нике два и более слов их надо написать слитно или через _ .

4) Посмотрите, какого вы цвета.



Ersil

Из-за работы. Папа не хочет, чтобы у меня была постоянноая работа, пока я не закончу институт. Аргументирует тем, что это будет мешать учиться. А то, что работа на MSI в обстановке сверхсрочности, когда я собираюсь выезжать, и тут Оля по асе из Москвы пишет, что нужно срочно выложить сегодня новый модуль, мешает мне куда больше, потому что по такому раскладу я естественно мгновенно пропускаю день, а может даже и не один, это его не колышет. То, что с меня ТРЕБУЮТ вообще достаточно большой объём работы в невозможно короткие сроки (типа брошюру на 4 листа без информации сверстать за выходные... При том, что каждый раз, как я им обложку присылаю, они в ней что-то переделать просят, а потом спрашивают: "когда ты уже с обложкой возиться закончишь?", то, что мне не дают нормального ТЗ, его устраивает, а нормальная спокойная не напряжная работа, но никак не связанная с родителями - нет...

У Стива Тайлера оказывается, свои символы... Много ангелов... А ещё вот я думаю строчку another child who vanished out of sight не следует ли переводить, как ещё одна бывшая девушка, ведь в Jaded у него есть строчка You're yesterday's child to me причём речь идёт именно о девушке, как вчерашний ребёнок это переводить было бы ошибочно... С другой стороны vanished out of sight это дословно скрылся из виду а по смыслу может быть и ушёл в прошлое, или даже покончил жизнь самоубийством. В пользу последней версии выступает фигурирующая в тексте свеча... Ведь свечи зажигают в память об усопших...



Кстати, angel и fallen angel - достаточно прозрачные символы: первое - любимая девушка, второе - человек, страдающий от любви или, может быть, оставленная девушка, короче, с этим надо ещё работать и работать...

Вот! отыскал фоты с Карибов!

Это я!

Рожа кирпичом, конечно же...

Это наш боцман, Лабиан, который меня всё юнгой обзывал...

Это моя невеста (или уже можно сказать жена) Таннекен Бронкхорст... Надо купить ей дворянство при случае... Или если она за меня замуж выйдет и возьмёт мою фамилию - автоматом благородная? Не в курсах никто?

Истроический момент: за стенкой (не видно) я пишу первое письмо своей леди Джинджер (в жёлтом платье)..

А это мою леди Джинджер кто-то лапает... Если встречу - настучу по морде (возможно, и на полном серьёзе, если узнаю)

Это наш "Летучий Голландец", зацените!



Если у кого-нибудь есть е-майл леди Джинджер - о-о-очень прошу поделиться со мной! Просто умоляю!



Фоты взяты отсюда: http://foto.karfa.ru/thumbnails.php?album=42&page=1

Там есть ещё...